William Blakeৰ কবিতা Joy ৰ মুকলি অসমীয়া ৰূপান্তৰ
আনন্দ
(পুলক জ্যোতি শৰ্মা)
সুখৰ দীঘ আৰু দুখৰ বানি
তাৰেই বোৱা আত্মাৰ পৱিত্ৰ চেলেংখনি
প্ৰতিটো দুখৰ সৈতে থাকে সেয়ে গঁঠা
সুখৰ আশী সূতা এডালি ৷
সেয়াই সৃষ্টিৰ এটি সঠিক সূত্ৰ
আনন্দৰ উচ্ছলতাৰ লগতে মানৱ জীৱন বিষাদেৰে সিক্ত
আৰু এইষাৰি সত্য হৃদয়ত হ'ব যেতিয়া অনুভূত
জীৱনৰ যাতনাৰ পৰিব অন্ত
Joy
William Blake -1863
Joy and woe are woven fine,
A clothing for the soul divine;
Under every grief and pine
Runs a joy with silken twine.
It is right it should be so;
Man was made for joy and woe;
And when this we rightly know,
Safely through the world we go.